| 北京海普琳科技有限公司
主营产品： 印后装订设备 |
| 北京海普琳科技有限公司
主营产品： 印后装订设备 |
2015-7-10 阅读(2041)
德国NAGEL MK S专业订书机说明
德国NAGEL MKS办公室文处理处理电动订书机
双钉头设计，钉头间距80—155mm之间可调
对于经常使用平/骑钉变换的工作，此机是的解决方案
特殊书钉握紧结构，保证钉脚平整
特殊齿轮马达，保证*工作
可选配钉头，使之zui大装订厚度达到270mm
易损件均提供配件供应，更换方便
文件处理专业电动订书机，由*电机驱动钉头下钉，钉头与订座配合使得文本订后更加美观，本订书机钉纸厚度高达155张70克复印纸，也可用于影像画册的加固使用，如单位画册钉装后可以多次翻阅，不掉页，不破损等有优点。深受广大用户的好评，*解决了传统工艺的不便（传统工艺为手工订制）
部分代表用户有，中共**，国家*，*，国家*公厅机关服务局，总后机关服务中心，*司令部机关服务中心，国家投资总公司，中煤能源集团，财经学院.........
MKS操作说明
亲爱的客户:
非常感谢您选择我们的订书机。购买这样高质量的产品对您来说是明智的选择。
使用机器前，须阅读使用手册并遵守安全规则。
文档里的数字参考插图。
电力供应
频率 50 Hz/60 Hz
耗电 "A"必须与供电单位一致
功能说明
安全规则
只能使用原装NAGEL配件
只能切断电源开关后维修
电气设备的维修和操作必须由受培训的专业人员执行
安全装置和护盖不能移开，如有损坏会影响安全（如，损坏电线、护盖），机器不能使用。
整理好电源线，不会造成脱扣。
操作者的工作地方：机器的前面。
在干燥的房间安装机器。
只使用机器装订纸和纸板。
安装
把机器抬出包装箱。
在坚硬水平的表面安装机器。
使用平脚弥补地面的不规则性。
检查旋转的方向（MKS，220V/50HZ）
*次打开机器，检查马达旋转的正确方向。
操作平订骑马订组合台面
当组合台面抬起来时台面是平的，所以
凹处架在紧钳上。后挡板固定在螺柱（21）
和滚花螺母（22）的孔里。
组装钉头
从上面把导向块（24）按向钉头（25）。
然后把两个配件都带到支撑杆（23）下
的位置，并把螺栓（22）从上旋拧进导
向块里。如果安装正确，导向块是不能
倾斜的。在钉头上的书钉推进器（26）
的手柄必须一直在外面并背向机器；如
果必要，在不同位置拧上。
把螺旋弹簧（27）插入在钉头的孔里。
把曲柄杆按向偏心轴（29），长柄向下。
短柄的轴销插在螺旋弹簧里。长柄的轴
销插在上前板（39）里，在驱动片和固
定片的孔里。为了更简单的安装，用一
只手抬起钉头。
组装紧钳
机器带两个用于小册子的紧钳（48），薄
的，或者两个带衬垫的紧钳（49），宽的。
抬起组合桌后，紧钳插入号角的插槽里并
各用一个螺丝固定。
手部安全防护装置
手部安全防护装置（3）可以在它的右手边
用螺丝调节。
它需要根据装订的厚度来调节。
MKS：
当手部安全防护装置抬起时，机器是关闭的。
使机器再次准备好操作，手部安全防护装置
必须向下折，开/关开关（图1,1）再次
被打开。
MFS：
手部安全防护装置抬起时，带脚踏操作的型
号不能工作。
调整钉头的距离
两个钉头的距离都可以根据图表（图8）
（80-155mm）来更改。其它的组合也
可以。但是要确保两个钉头距离中心的
距离要尽可能一样。
更改距离，拧下螺栓（图009,31）。同时用另一只手按住钉头，然后移到所需位置。然后再把螺栓拧上。如果两个钉头都在新位置，紧钳必须要带到钉头下的相应位置。
调整装订材料的厚度
机器配带一个测隙规用来测量装订材料
的厚度。
把要装订的材料放在测隙规板（32）下
的桌面上。测量时，探测臂（34）抬起
并向前摆动。
折痕打开册子，不要在折痕处测量。在
手轮（2）向上或下转动。我们建议*
个向上转直到装订材料和测隙规板之间有
空隙然后向下转。
当探测臂和对面固定点（33）上的白色指
针在同一平面上时，完成了粗略的调整。
然后抬起探测臂并把它移到旁边。
要装订的材料被挤压在一起到不同的范围，装订时，粗略调整和手轮（2）调整后，必须先做一个试装订。
可更换的功能配件
可更换的功能配件：
驱动片
辅助片
下挡片
上挡片
可更换的功能配件必须与使用的书钉相匹配。观察刻在可更换的功能配件上的标记很重要。所有可更换的功能配件在表格（图025）显示。
拆除和安装可更换的功能配件：
要更换这些配件，解开钉头（参照组装钉头）是有帮助的。
拧松下挡片（40）并移开要更换的辅助片（37）和驱动片（38）。安装这些配件时，要确保辅助片是位于驱动片的前面，刻图面向操作者。安装匹配的下挡片，这个下挡片开始是松松的拧上。在正确拧紧之前，要检查辅助片和驱动片是否在上下挡片的指导下运行的。
是插入一个螺丝刀到上挡片的插槽里并把两个配件上下滑动几次。然后拧紧下挡片并重安装钉头。
改进配件（只适用于AS钉头）
改进配件有：
护盖轨
填充条
填充板
导钉弹簧
填充板和护盖轨必须使用30号书钉，但
是不能用环形钉。把填充条（44）滑动到
管道里（向后倾斜）。护盖轨固定到钉盒
盖上。
填充板（42）用于30/6号书钉；也
可用于其它书钉但是不适用于长于6mm
的书钉。要安装，松开下挡片，然后把填充板滑动到钉槽里并用螺丝（43）固定。填充板末端与钉头前边齐平，否则驱动片推挤它。
导钉弹簧必须用于钉脚长于10mm的平钉，但不能用于环形钉。
订书钉
基础：
带NAGEL商标的订书钉具有很高的度和很强的穿透力。有各种线规和各种铁线材质的钉脚长度的书钉供应，更长的书钉是钢线材质的。
标识的意思：
例如“24/15 S"
24=线规
15=钉脚长度，单位毫米
S=钢线
钉脚长度：
供应的订书钉的钉脚长度从6毫米到30
毫米。选择订书钉的类型，钉脚比装订
材料的厚度长大约4毫米。
线规：
订书钉是由不同厚度的金属线制成的。对
于每个装订材料，使用带很强穿透力的铁
线但是尽可能细小。
遵守以下经验法则。
装订的项目 | 线规 | 钉脚长度 |
几张纸的薄纸堆 | 30 | 6 |
所有册子 | Ri24 | 6-10 |
所有册子 | 26 | 6-15 |
薄纸堆可达大约100张纸 | 26 | 6-15 |
中等尺寸纸堆可达约140张纸 | 24 | 6-18 |
厚纸堆可达约160张纸 | 50 | 6-20 |
非常厚的纸堆可达约260张纸 | B 50 | 23-30 |
使用正确的功能配件，上表格所显示的所有订书钉可以在Multinak手册和平订机器（图025）使用。
德国NAGEL MK S专业订书机说明
德国NAGEL MKS办公室文处理处理电动订书机
双钉头设计，钉头间距80—155mm之间可调
对于经常使用平/骑钉变换的工作，此机是的解决方案
特殊书钉握紧结构，保证钉脚平整
特殊齿轮马达，保证*工作
可选配钉头，使之zui大装订厚度达到270mm
易损件均提供配件供应，更换方便
文件处理专业电动订书机，由*电机驱动钉头下钉，钉头与订座配合使得文本订后更加美观，本订书机钉纸厚度高达155张70克复印纸，也可用于影像画册的加固使用，如单位画册钉装后可以多次翻阅，不掉页，不破损等有优点。深受广大用户的好评，*解决了传统工艺的不便（传统工艺为手工订制）
部分代表用户有，中共**，国家*，*，国家*公厅机关服务局，总后机关服务中心，*司令部机关服务中心，国家投资总公司，中煤能源集团，财经学院.........
MKS操作说明
亲爱的客户:
非常感谢您选择我们的订书机。购买这样高质量的产品对您来说是明智的选择。
使用机器前，须阅读使用手册并遵守安全规则。
文档里的数字参考插图。
电力供应
频率 50 Hz/60 Hz
耗电 "A"必须与供电单位一致
功能说明
安全规则
只能使用原装NAGEL配件
只能切断电源开关后维修
电气设备的维修和操作必须由受培训的专业人员执行
安全装置和护盖不能移开，如有损坏会影响安全（如，损坏电线、护盖），机器不能使用。
整理好电源线，不会造成脱扣。
操作者的工作地方：机器的前面。
在干燥的房间安装机器。
只使用机器装订纸和纸板。
安装
把机器抬出包装箱。
在坚硬水平的表面安装机器。
使用平脚弥补地面的不规则性。
检查旋转的方向（MKS，220V/50HZ）
*次打开机器，检查马达旋转的正确方向。
操作平订骑马订组合台面
当组合台面抬起来时台面是平的，所以
凹处架在紧钳上。后挡板固定在螺柱（21）
和滚花螺母（22）的孔里。
组装钉头
从上面把导向块（24）按向钉头（25）。
然后把两个配件都带到支撑杆（23）下
的位置，并把螺栓（22）从上旋拧进导
向块里。如果安装正确，导向块是不能
倾斜的。在钉头上的书钉推进器（26）
的手柄必须一直在外面并背向机器；如
果必要，在不同位置拧上。
把螺旋弹簧（27）插入在钉头的孔里。
把曲柄杆按向偏心轴（29），长柄向下。
短柄的轴销插在螺旋弹簧里。长柄的轴
销插在上前板（39）里，在驱动片和固
定片的孔里。为了更简单的安装，用一
只手抬起钉头。
组装紧钳
机器带两个用于小册子的紧钳（48），薄
的，或者两个带衬垫的紧钳（49），宽的。
抬起组合桌后，紧钳插入号角的插槽里并
各用一个螺丝固定。
手部安全防护装置
手部安全防护装置（3）可以在它的右手边
用螺丝调节。
它需要根据装订的厚度来调节。
MKS：
当手部安全防护装置抬起时，机器是关闭的。
使机器再次准备好操作，手部安全防护装置
必须向下折，开/关开关（图1,1）再次
被打开。
MFS：
手部安全防护装置抬起时，带脚踏操作的型
号不能工作。
调整钉头的距离
两个钉头的距离都可以根据图表（图8）
（80-155mm）来更改。其它的组合也
可以。但是要确保两个钉头距离中心的
距离要尽可能一样。
更改距离，拧下螺栓（图009,31）。同时用另一只手按住钉头，然后移到所需位置。然后再把螺栓拧上。如果两个钉头都在新位置，紧钳必须要带到钉头下的相应位置。
调整装订材料的厚度
机器配带一个测隙规用来测量装订材料
的厚度。
把要装订的材料放在测隙规板（32）下
的桌面上。测量时，探测臂（34）抬起
并向前摆动。
折痕打开册子，不要在折痕处测量。在
手轮（2）向上或下转动。我们建议*
个向上转直到装订材料和测隙规板之间有
空隙然后向下转。
当探测臂和对面固定点（33）上的白色指
针在同一平面上时，完成了粗略的调整。
然后抬起探测臂并把它移到旁边。
要装订的材料被挤压在一起到不同的范围，装订时，粗略调整和手轮（2）调整后，必须先做一个试装订。
可更换的功能配件
可更换的功能配件：
驱动片
辅助片
下挡片
上挡片
可更换的功能配件必须与使用的书钉相匹配。观察刻在可更换的功能配件上的标记很重要。所有可更换的功能配件在表格（图025）显示。
拆除和安装可更换的功能配件：
要更换这些配件，解开钉头（参照组装钉头）是有帮助的。
拧松下挡片（40）并移开要更换的辅助片（37）和驱动片（38）。安装这些配件时，要确保辅助片是位于驱动片的前面，刻图面向操作者。安装匹配的下挡片，这个下挡片开始是松松的拧上。在正确拧紧之前，要检查辅助片和驱动片是否在上下挡片的指导下运行的。
是插入一个螺丝刀到上挡片的插槽里并把两个配件上下滑动几次。然后拧紧下挡片并重安装钉头。
改进配件（只适用于AS钉头）
改进配件有：
护盖轨
填充条
填充板
导钉弹簧
填充板和护盖轨必须使用30号书钉，但
是不能用环形钉。把填充条（44）滑动到
管道里（向后倾斜）。护盖轨固定到钉盒
盖上。
填充板（42）用于30/6号书钉；也
可用于其它书钉但是不适用于长于6mm
的书钉。要安装，松开下挡片，然后把填充板滑动到钉槽里并用螺丝（43）固定。填充板末端与钉头前边齐平，否则驱动片推挤它。
导钉弹簧必须用于钉脚长于10mm的平钉，但不能用于环形钉。
订书钉
基础：
带NAGEL商标的订书钉具有很高的度和很强的穿透力。有各种线规和各种铁线材质的钉脚长度的书钉供应，更长的书钉是钢线材质的。
标识的意思：
例如“24/15 S"
24=线规
15=钉脚长度，单位毫米
S=钢线
钉脚长度：
供应的订书钉的钉脚长度从6毫米到30
毫米。选择订书钉的类型，钉脚比装订
材料的厚度长大约4毫米。
线规：
订书钉是由不同厚度的金属线制成的。对
于每个装订材料，使用带很强穿透力的铁
线但是尽可能细小。
遵守以下经验法则。
装订的项目 | 线规 | 钉脚长度 |
几张纸的薄纸堆 | 30 | 6 |
所有册子 | Ri24 | 6-10 |
所有册子 | 26 | 6-15 |
薄纸堆可达大约100张纸 | 26 | 6-15 |
中等尺寸纸堆可达约140张纸 | 24 | 6-18 |
厚纸堆可达约160张纸 | 50 | 6-20 |
非常厚的纸堆可达约260张纸 | B 50 | 23-30 |
使用正确的功能配件，上表格所显示的所有订书钉可以在Multinak手册和平订机器（图025）使用。
德国NAGEL MK S专业订书机说明
德国NAGEL MKS办公室文处理处理电动订书机
双钉头设计，钉头间距80—155mm之间可调
对于经常使用平/骑钉变换的工作，此机是的解决方案
特殊书钉握紧结构，保证钉脚平整
特殊齿轮马达，保证*工作
可选配钉头，使之zui大装订厚度达到270mm
易损件均提供配件供应，更换方便
文件处理专业电动订书机，由*电机驱动钉头下钉，钉头与订座配合使得文本订后更加美观，本订书机钉纸厚度高达155张70克复印纸，也可用于影像画册的加固使用，如单位画册钉装后可以多次翻阅，不掉页，不破损等有优点。深受广大用户的好评，*解决了传统工艺的不便（传统工艺为手工订制）
部分代表用户有，中共**，国家*，*，国家*公厅机关服务局，总后机关服务中心，*司令部机关服务中心，国家投资总公司，中煤能源集团，财经学院.........
MKS操作说明
亲爱的客户:
非常感谢您选择我们的订书机。购买这样高质量的产品对您来说是明智的选择。
使用机器前，须阅读使用手册并遵守安全规则。
文档里的数字参考插图。
电力供应
数据说明 ： 220-240V （110-120V）
频率 50 Hz/60 Hz
耗电 "A"必须与供电单位一致
. 必须有接地： 将机器连接到主机
功能说明
开/关开关
调节钉头高低手轮
手部安全防护装置
平订、骑马钉组合台面
防护罩
脚踏开关
脚踏板
服务开关
安全规则
只能使用原装NAGEL配件
只能切断电源开关后维修
电气设备的维修和操作必须由受培训的专业人员执行
安全装置和护盖不能移开，如有损坏会影响安全（如，损坏电线、护盖），机器不能使用。
整理好电源线，不会造成脱扣。
操作者的工作地方：机器的前面。
在干燥的房间安装机器。
只使用机器装订纸和纸板。
安装
把机器抬出包装箱。
在坚硬水平的表面安装机器。
使用平脚弥补地面的不规则性。
检查旋转的方向（MKS，220V/50HZ）
*次打开机器，检查马达旋转的正确方向。
操作平订骑马订组合台面
当组合台面抬起来时台面是平的，所以
凹处架在紧钳上。后挡板固定在螺柱（21）
和滚花螺母（22）的孔里。
组装钉头
从上面把导向块（24）按向钉头（25）。
然后把两个配件都带到支撑杆（23）下
的位置，并把螺栓（22）从上旋拧进导
向块里。如果安装正确，导向块是不能
倾斜的。在钉头上的书钉推进器（26）
的手柄必须一直在外面并背向机器；如
果必要，在不同位置拧上。
把螺旋弹簧（27）插入在钉头的孔里。
把曲柄杆按向偏心轴（29），长柄向下。
短柄的轴销插在螺旋弹簧里。长柄的轴
销插在上前板（39）里，在驱动片和固
定片的孔里。为了更简单的安装，用一
只手抬起钉头。
组装紧钳
机器带两个用于小册子的紧钳（48），薄
的，或者两个带衬垫的紧钳（49），宽的。
抬起组合桌后，紧钳插入号角的插槽里并
各用一个螺丝固定。
手部安全防护装置
手部安全防护装置（3）可以在它的右手边
用螺丝调节。
它需要根据装订的厚度来调节。
MKS：
当手部安全防护装置抬起时，机器是关闭的。
使机器再次准备好操作，手部安全防护装置
必须向下折，开/关开关（图1,1）再次
被打开。
MFS：
手部安全防护装置抬起时，带脚踏操作的型
号不能工作。
调整钉头的距离
两个钉头的距离都可以根据图表（图8）
（80-155mm）来更改。其它的组合也
可以。但是要确保两个钉头距离中心的
距离要尽可能一样。
更改距离，拧下螺栓（图009,31）。同时用另一只手按住钉头，然后移到所需位置。然后再把螺栓拧上。如果两个钉头都在新位置，紧钳必须要带到钉头下的相应位置。
调整装订材料的厚度
机器配带一个测隙规用来测量装订材料
的厚度。
把要装订的材料放在测隙规板（32）下
的桌面上。测量时，探测臂（34）抬起
并向前摆动。
折痕打开册子，不要在折痕处测量。在
手轮（2）向上或下转动。我们建议*
个向上转直到装订材料和测隙规板之间有
空隙然后向下转。
当探测臂和对面固定点（33）上的白色指
针在同一平面上时，完成了粗略的调整。
然后抬起探测臂并把它移到旁边。
要装订的材料被挤压在一起到不同的范围，装订时，粗略调整和手轮（2）调整后，必须先做一个试装订。
可更换的功能配件
可更换的功能配件：
驱动片
辅助片
下挡片
上挡片
可更换的功能配件必须与使用的书钉相匹配。观察刻在可更换的功能配件上的标记很重要。所有可更换的功能配件在表格（图025）显示。
拆除和安装可更换的功能配件：
要更换这些配件，解开钉头（参照组装钉头）是有帮助的。
拧松下挡片（40）并移开要更换的辅助片（37）和驱动片（38）。安装这些配件时，要确保辅助片是位于驱动片的前面，刻图面向操作者。安装匹配的下挡片，这个下挡片开始是松松的拧上。在正确拧紧之前，要检查辅助片和驱动片是否在上下挡片的指导下运行的。
是插入一个螺丝刀到上挡片的插槽里并把两个配件上下滑动几次。然后拧紧下挡片并重安装钉头。
改进配件（只适用于AS钉头）
改进配件有：
护盖轨
填充条
填充板
导钉弹簧
填充板和护盖轨必须使用30号书钉，但
是不能用环形钉。把填充条（44）滑动到
管道里（向后倾斜）。护盖轨固定到钉盒
盖上。
填充板（42）用于30/6号书钉；也
可用于其它书钉但是不适用于长于6mm
的书钉。要安装，松开下挡片，然后把填充板滑动到钉槽里并用螺丝（43）固定。填充板末端与钉头前边齐平，否则驱动片推挤它。
导钉弹簧必须用于钉脚长于10mm的平钉，但不能用于环形钉。
订书钉
基础：
带NAGEL商标的订书钉具有很高的度和很强的穿透力。有各种线规和各种铁线材质的钉脚长度的书钉供应，更长的书钉是钢线材质的。
标识的意思：
例如“24/15 S"
24=线规
15=钉脚长度，单位毫米
S=钢线
钉脚长度：
供应的订书钉的钉脚长度从6毫米到30
毫米。选择订书钉的类型，钉脚比装订
材料的厚度长大约4毫米。
线规：
订书钉是由不同厚度的金属线制成的。对
于每个装订材料，使用带很强穿透力的铁
线但是尽可能细小。
遵守以下经验法则。
装订的项目
线规
钉脚长度
几张纸的薄纸堆
30
6
所有册子
Ri24
6-10
所有册子
26
6-15
薄纸堆可达大约100张纸
26
6-15
中等尺寸纸堆可达约140张纸
24
6-18
厚纸堆可达约160张纸
50
6-20
非常厚的纸堆可达约260张纸
B 50
23-30
使用正确的功能配件，上表格所显示的所有订书钉可以在Multinak手册和平订机器（图025）使用。
