曼罗兰自动装版推动换版操作的革命

　　2007年6月14日 (德国) ——APL（自动装版）是曼罗兰推出的创新的系统，这个系统大大减少了换版的时间。这是机器人技术次在印刷行业得到工业化应用。

　　APL自动装版系统采用KUKA机器人集团制造的4轴机械臂，定位误差达0.01mm。每一个创新的产品都有自己的背景：这台机器人是以奥格斯堡为基地的两家的工业领域联手制造的项目——这就是曼罗兰印刷机械公司和KUKA机器人集团。在奥格斯堡的KUKA协助开发后，组装到曼罗兰的自动装版系统上。这是跨行业合作的典型例子，是两家市场的公司在不同学科层次上联手合作的成果。

　　操作原理

　　下面以一台4-2印刷机为例，说明APL自动装版装置是如何操作的。机器人安装在普通印刷机的导纸架上，在印刷作业完成时开始操作。在印刷中，操作人员已经将下一作业所需要的所有印版放在印版仓中，每个版仓中可放入4块印版。机械臂取出用过的印版，将它们放在盒中，以后再把它清空，而印刷机又开始印刷了。自动装版装置机械臂叼住一套4块印版，或是在换成地方版印刷时，只需叼住所需要的印版，事先做好准备。两个真空吸嘴将印版从版仓中取出，随着机械臂优雅地伸展开来，将印版放在版夹系统接手的位置。印版自动定位机构固定好印版。在倍径滚筒的印刷机上，以同样的方法装上第二套印版。在倍径滚筒的印刷机上，换版的时间也不会多于2.5分钟。

　　优点

　　与市面上现有的其它系统相比，曼罗兰的APL自动装版系统排除了一些常见的问题。印版版仓的位置远离输墨系统和卷筒纸纸带，因此，处在一个比较干净的环境中，不会被溅到油墨或被纸粉搞脏。如果担心在工作流程中发生故障，用PPL（电动装版装置）功能就没有问题了，而PPL正是这套系统的基础。您有时会遇到印版定位不准确，或是装错了印版？机内的印版扫描功能可以防止这种问题的发生：印版通过印版弯版后弯曲边缘上的条形码进行标识，该系统只会在正确的版仓位置进行操作。除了上面所述的这些特点之外，印刷单元现在可以在正常的位置上进行所有操作或维护功能。

 
优异的自动换版装置：整台报纸印刷机的换版操作在2.5分钟之内完成。

　　特点

　　整台印刷机上的印版更换在两分半钟内完成。
　　在所有印刷单元上同时进行换版操作。
　　分布式解决方案。
　　四轴KUKA机械臂，安装在导纸架上。
　　一台机械臂负责两个印版滚筒。
　　在换版操作中无需手工操作。
　　正常的进行所有操作和维护功能。
　　半自动化的备份操作。
　　无故障的印版定位。
　　所有曼罗兰报版印刷机生产线都可安装。
　　可对机器进行改造。

来源：曼罗兰