Environmental Chambers Temp. & Humid. Chambers (KH Models)
恒温恒湿环境箱恒温恒湿环境箱 (KH系列)
Temp. &Humid. Chambers (KH Models)
恒温恒湿环境箱（KH系列）
Wide temperaturerange down to -70°C and high advanced safety features forquality and reliability.
温度可达-70°C，高级别的安全特点确保质量和可靠性。
型号
TH-KH-180
TH-KH-300
TH-KH-408
Features
特点
Temperature & Humidity Control Range
恒温恒湿环境箱工作范围
Safety Features
安全特点
· Built in door lock.
· 内置门锁
· Automatic shut off after overheat alarm.
· 过热警报后会自动切断电源
· Low and empty water level alarm.
· 低液位和无浴液报警
· Power supply leakage breaker.
· 漏电断路功能
· Over current protection.
· 电流过载保护
· Overheat protection.
· 过热保护
· Door open alarm.
· 开门警报
· Constructional Features
· 结构特点
· Three different volume sizes areavailable to suit any users’ needs.
· 三种尺寸满足不同用户需求。
- Various volume sizes, available to suit any users’need.
· - 各种容量可以满足不同用户需求
· Advanced performance of low and hightemperature and humidity control, achieved by adapting the humidification tankexterior to the chamber, added benefit for long term test.
· 腔体外部的湿度桶可以使高低温和湿度控制效果更好，可以长期运行测试。
· Water recycling and purifying systemreduce water consumption for longer operation.
· 水循环系统和净化系统可以减少水的消耗。
· Corrosion resistance stainless steelchamber and electric polished humidification tank.
· 内腔为不锈钢可以防腐蚀，湿度桶为电解抛光。
· Air-tight door closure with perfectsealed packing.
· 门具有的密封效果。
- Heat-resistant silicone packing completely blocks high heat leakage from theinner chamber.
· - 抗热的硅胶填充可以防止腔体内的热量散失。
- Two-point door latch also enhances tightness to door closure.
· - 两点式门闩也可以提高门的密封性。
· Energy efficiency is achieved byoptimization of the insulation system.
· 优化的绝缘系统可以更加节约能源。
- Even if the unit is operating at max. temperature, the surface of the unitdoesn’t allow high temperatures of over 60℃
· - 即便在温度条件下运行，设备表面的温度也不会超过60℃.
· Maintenance of water supply are easilyperformed with a front water tank.
· 水桶前置，可以方便检修供水系统。
- Portable water container makes supplying water convenient.
· - 便携式水桶使得供水更加方便。
· Water supply during operation is alsoavailable for long term test purposes.
· 运行期间也可以供水。
· Direct water system provides user greatconvenience when performing long-term tests. (optional)
· 直水系统方便用户长时间运行。（选配）
· Clear observation of samples.
· 方便观察样品
- Tempered glass door with built in wire heater.
· - 钢化的玻璃内置电热丝。
- Energy efficient, long life span LED lighting.
· - LED灯寿命长，也节能。
- Wider view, inner glass door is available for monitoring of samples. (optional)
· - 更大的观察窗和内部的玻璃门方便观察样品状态。（选配）
· Cable port for external probes or wires.
· 电缆口可连接外部的探测器和电线。
- 50mm diameter cable port comes standard on the left side of the unit.Additional 50mm or 80mm diameter cable ports can be custom ordered. (optional)
· - 在设备左侧标配直径为50mm的电缆口。额外的50mm或者80mm的电缆口可以定制。
· Casters for easy mobility duringinstallation or relocation.
· 脚轮方便安装或者重置。
Operating Features
操作特点
· Microprocess PID control / Auto-tuning /Calibration.
· 微处理PID控制器 / 自动调节 / 自动校准功能
· 5.7 inch colorful interactive touch typeLCD controller.
· 设备的控制信号能够通过5.7英寸彩色LCD显示屏及时反馈。
· Set value and present value are clearlyvisible together on display.
· 设置值和当前值可以同时在显示屏显示。
· Operating progression visible in graphmode allow for direct data interpretation.
· 操作进程可以在图表里看到，可以直接进行数据读取。
· Built-in SD card drive.
· 内置SD卡槽
· Tri-lingual language support. (English / Chinese / Korean)
· 支持三种语言模式（英文 / 中文 / 韩文）
· Temperature and other operatingparameters recorded with use of an optional recorder. (optional)
· 选配的记录仪可以记录温度和其它操作参数。
· Sufficient programmable control support.
· 支持编程控制
Description 描述 | TH-KH |
Programmable Pattern Capacity 编程组数 | 120 |
Pattern Repeat Time 每组重复次数 | 999 |
Part repeat time 每段重复次数 | 100 |
Max. Segments per a Pattern 每组最多段数 | 1200 |
Programmable Process Time per a segment 每段编程时间 | 0 to 99 hr 59 min 0~999小时59分钟59秒 |
* Even thoughthe max. segments per a pattern are 100, available total segments are up to1200 not 12000,
so you need to arrange the number of segment an patterns properly.
* 虽然每组有100段编程，但是最多只能使用1200段，而不是12000段。否则编程模式需要重新设置。
· Computer interface
· 电脑通讯接口
- RS-485 communication port enables connection of up to maximum 9 units.Simultaneous monitoring and operating of multiple units is an availablefeature. (optional)
· - RS-485通讯接口最多可连接9个单元。可以同时监控和操作多个单元。（选配）
- Program patterns are simple to set with the use of our software.
· - 使用软件可以使编程更加简单。
- Storage of program information, backup of value settings / recovery, andtemperature values.
· -可以存储程序信息，设置值备份，复位和温度值。
- RS-232C port as standard offer.
· 标配RS-232C接口。
Specifications
技术参数
Model 型号 | TH-KH-180 | TH-KH-300 | TH-KH-408 | |
Chamber Volume (L / cu ft) 腔体容积 (L / cu ft) | 189 / 7.4 | 302 / 11.9 | 408 / 14.4 | |
Control System 控制系统 | BDBC2 system - Balanced Dehumidifying & Bath Cooling control BDBC2系统– 平衡除湿 & 冷却控制 | |||
Controller 控制器 | Programmable, Touch screen type controller (5.7" Color monitor) 可编程，触摸屏控制器（5.7英寸彩色显示屏） | |||
Temperature 温度 | Range (℃ / oF) 温度范围(℃ / ℉) | -70 to 150 / -94 to 302 without humidity, 15 to 90 / 59 to 194 with humidity -70 ~ 150 / -94 ~ 302不加湿时, 15 ~ 90 / 59 ~ 194，加湿时 | ||
Fluctuation1) (±℃ / oF) 温度波动1) (±℃ / ℉) 在40℃ / 75%RH时 | 0.3 / 0.54 | |||
Variation1) (±℃ / oF) 温度变化1) (±℃ / ℉) 在40℃ / 75%RH时 | 0.5 / 0.9 | |||
Time 时间 | Heating 加热时间– 无湿度控制时（分钟） | 70 From -70℃ to 120℃ (-96℉ to 248℉) 70，从 -70℃ ~ 120℃ (-96℉ ~ 248℉) | ||
Cooling 制冷时间– 无湿度控制时（分钟） | 80 From 20℃ to -70℃ (68℉ to -96℉) 80，从 20℃ ~ -70℃ (68℉ ~ -96℉) | |||
Humidity 湿度 | Range (%RH) 湿度范围(%RH) | Full Range: 25 to 95 控制范围：25 ~ 95 | ||
50 to 85 at 15℃ (59℉) 50 ~ 85，在15℃时 (59℉) 40 ~ 90，在20℃时 (68℉) 30 ~ 95，在30℃时 (86℉) 25 ~ 95，从40 ~ 80℃ (104℉ ~ 176℉) 25 ~ 80，在90℃时 (194℉) | ||||
Fluctuation1)(±%RH) at 75%RH / 40℃ 湿度波动1)(±%RH) 在 75%RH / 40℃时 | 0.4 | |||
Variation1)(±%RH) 湿度变化1)(±%RH) | 3 | |||
Refrigeration 制冷 | System 制冷系统 | Mechanical single stage refrigerator system 机械式单级压缩制冷（空气冷凝器） | ||
Refrigerant 制冷剂 | R-507A，R-23 | |||
Cooler 冷却器 | AL Plate fin cooler 散热片式冷却器 | |||
Heater 加热器 | Material 材料 | SUS sheath Heater 不锈钢护套加热器 | ||
Sensor 传感器 | Temperature 温度 | Pt 100 PT 100 | ||
Humidity 湿度 | Electronic sensor - Free of drying a wet pack and good reaction time 电子传感器– 具有防水和反应灵敏的特点 | |||
Material 材质 | Interior 内部材质 | Stainless steel #304 304不锈钢 | ||
Exterior 外部材质 | Stainless steel #304, Steel with powder coating 304不锈钢粉末喷涂 | |||
Insulation 绝缘材料 | Polyurethane foam 100mm (3.94") 100mm厚聚氨酯泡沫塑料（3.94"） | |||
Door 门 | Glass wool 玻璃棉 | |||
Air Flow 气流 | 2 sets of sirocco fan 2组多叶片式风扇 | |||
Water Supply 供水 | Capacity 容量 | 15L (0.53cu ft) - Cartridge type 15L （0.53cu ft） - 模块式 | ||
Water Quality 水质 | pH6.2 to 7.2 / Electrical conductivity 20㎲ /cm to below pH值：2 ~7.2 / 电导率：20㎲ /cm以下 | |||
Quantity of Wire Shelves (included / max.) 钢丝架数量（标配/最多） | 2 / 9 | 2 / 10 | 2 / 10 | |
Distance of between Shelves (mm / inch) 架子间距（mm / inch） | 60 /2.4 | |||
Dimension 尺寸 (WxDxH) | Interior (mm / inch) 内部尺寸 (mm / inch) | 500×630×600 / 19.7×24.8×23.6 | 600×630×800 / 23.6×24.8×31.5 | 600×850×800 / 23.6×33.5×31.5 |
Exterior (mm / inch) 外部尺寸 (mm / inch) | 1043x1613x1558 / 41.1x63.5x61.3 | 1143x1833x1758 / 45.0x72.2x69.2 | 1143x2053x1758 / 45.0x80.8x69.2 | |
Viewing Window (mm / inch) 观察窗(mm / inch) | 200×330 / 7.9×13 | |||
Net Weight 净重 (kg / lbs) | 320 / 705.5 | 385 / 848.8 | 410 / 903.9 | |
Cable Port 电缆接口 | Basically one hole provided / Ø50mm (2")Optionally max. two holes available / Ø50 or 80mm (2 or 3.2") 标配一个电缆接口Ø50mm (2")； 最多选配两个电缆接口Ø50 or 80mm (2" or 3.2") | |||
Interface Port 通讯接口 | Basically RS-232C [RS-485(Maximum 9 Units Control)-optional] 标配RS-232C接口，[选配RS-485接口] | |||
Electrical Requirements (230V, 50Hz) 电源要求(230V, 50Hz) | 3ph / 17.2A | 3ph / 17.3A | ||
Cat. No. 货号 | AAHC3012K | AAHC3112K | AAHC3212K | |
Electrical Requirements (380V, 50Hz) 电源要求(380V, 50Hz) | 3ph / 10.1A | 3ph / 10.2A | ||
Cat. No. 货号 | AAHC3014K | AAHC3114K | AAHC3214K | |
1) Technical data according to DIN 12880,IEC 60068.
1） 技术参数符合DIN 12880和IEC 60068标准。
※ Permissibleenvironmental conditions: temperature (18 to 30℃)ａnd relative humidity (up to 85%).
※环境条件：温度(18 ~ 30℃)，相关湿度（85%）
※ Allspecifications are under ambient temperature 20℃ (68oF), No load.
所有参数是在室温20℃ (68℉)，没有承载情况下测得。
